Acho que muito disso se deve ao fato de que o texto não transmite tom, e os engenheiros, em geral, não são as pessoas mais socialmente equipadas do mundo. Isso não significa que alguém esteja tentando ser condescendente intencionalmente.