“Olá, república das bananas?”