Dvě třetiny Američanů mladších 35 let tedy nyní říkají, že mírné pití je špatné pro jejich zdraví. Ve vakuu tu není nic, na co byste se měli zlobit. Nepít alkohol je zjevně dobré pro vaše játra. Ale je opravdu důležité říci toto: Důkazy, že umírněné pití – řekněme ~1 drink za noc – je pro vás špatné, jsou založeny na opravdu chatrných pozorovacích průzkumech, které nestojí za to, abyste se na ně orientovali. A nejděsivější zjištění o riziku rakoviny způsobené alkoholem nejsou dobře sdělována veřejnosti. Nedávná zpráva generálního lékaře říká, že mírné pití zvyšuje relativní riziko rakoviny prsu o 10 procent. Ofc, to nezní dobře! Ale v absolutních číslech to znamená zvýšení celoživotního rizika vzniku rakoviny prsu u průměrné ženy z přibližně 11 procent na přibližně ... 13 procent. Jak jsem již řekl: Pokud tuto informaci předáte příteli, myslím, že mu můžete odpustit, když řekne: "Promiňte, ale moje večerní Chardonnay mi chutná víc než vaše dva procentní body s nízkým intervalem spolehlivosti."