USA:s åklagare för norra Texas säger att Dallas ICE-krypskytten lämnade brev där det stod "Ja, det var bara jag och min hjärna" och "Lycka till med det digitala fotavtrycket".