perché ha scritto email, come questa?