tanta manipulación en el TL